PILTONTLI

piltôntli, diminutif sur pil-li.

Enfant, jeune garçon, jeune fille.

Esp. , niño o niña, muchacho o muchacha (M).

Angl. , child (K).

Décrit dans Sah10,13.

Le texte espagnol traduit: 'muchacho'.

" ca aocmo tipiltôntli ", tu n'est plus un enfant. Sah4,65.

" ayocmo tiuhquin tipiltôntli tiyez ", tu ne seras plus comme une petite enfant. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.